译文
更深烛尽(jin),烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯(chun)任(ren)得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
魂啊不要去北方!
可是(shi)没有人为它编织锦绣障泥,
我默默地翻检着旧日的物品。
使人添愁的是隔(ge)溪对岸,传来更鼓(gu)的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说(shuo):“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情(qing)。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
注释
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
(2)于:比。
⑶户:门。
382、仆:御者。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。